1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:14,666 --> 00:00:16,500
Weet je waarom je hier bent?

4
00:00:20,208 --> 00:00:25,041
Of je er nu in gelooft of niet, het kwaad zal je ruimte binnenkomen.

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,875
Ze zullen proberen het over te nemen en het te maken
zelf bekend via jou.

6
00:00:44,125 --> 00:00:45,083
[wind waait]

7
00:00:49,916 --> 00:00:52,666
Er zitten goede mensen tussen.

8
00:02:31,708 --> 00:02:36,291
[deur dichtslaan]

9
00:02:40,291 --> 00:02:41,708
Wees genadig.

10
00:02:44,291 --> 00:02:46,916
Heeft hij gelijk met ons?

11
00:03:01,291 --> 00:03:03,708
Als je ooit denkt iets te zien,

12
00:03:03,958 --> 00:03:04,791
dat is omdat je dat deed.

13
00:03:37,291 --> 00:03:38,458
Wat zal dat zeggen?

14
00:04:15,041 --> 00:04:17,083
[wind waait]

15
00:04:48,208 --> 00:04:50,416
[onduidelijk]

16
00:05:21,291 --> 00:05:22,041
[wind waait]

17
00:05:23,791 --> 00:05:24,583
Ik wil niet sterven.

18
00:05:25,791 --> 00:05:27,583
Je wilt voor altijd in leven blijven.

19
00:05:29,333 --> 00:05:30,500
Ze roepen Nak op

20
00:05:30,500 --> 00:05:32,083
met behulp van het ritueel van dankbaarheid.

21
00:08:24,875 --> 00:08:28,000
[voetstappen]

22
00:08:28,000 --> 00:08:34,416
Als je ziet wat je voelde

23
00:08:34,416 --> 00:08:35,750
eerder, je bent in geloof.

24
00:08:36,958 --> 00:08:37,958
Je bent te stil om gemaakt te worden.

25
00:08:39,291 --> 00:08:46,750
[voetstappen]

26
00:08:47,291 --> 00:08:48,541
Dat doe je nooit, wacht niet, Michael.

27
00:09:28,125 --> 00:09:30,791
[voetstappen]

28
00:11:48,583 --> 00:11:49,416
Hallo?

29
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
Zelfs waar je nu bent.

30
00:15:47,708 --> 00:15:49,625
Zelfs als je denkt dat je alleen bent.

31
00:15:50,708 --> 00:15:52,916
Hun wereld draait om het kijken naar jou.

32
00:16:33,625 --> 00:16:34,083
Honing?

33
00:16:34,958 --> 00:16:35,791
Ja.

34
00:16:36,916 --> 00:16:37,375
Gaat het?

35
00:16:38,708 --> 00:16:39,208
Ja.

36
00:16:41,250 --> 00:16:42,458
Waarom kom je niet naar bed?

37
00:16:43,541 --> 00:16:43,750
Nee.

38
00:16:45,708 --> 00:16:46,166
Zeker niet

39
00:16:46,166 --> 00:16:47,166
wil je weer naar bed komen?

40
00:16:47,791 --> 00:16:48,041
Nee.

41
00:16:50,750 --> 00:16:51,125
Oké.

42
00:17:07,833 --> 00:17:09,000
Kijk, ik weet het niet

43
00:17:09,958 --> 00:17:11,958
wat is er met haar aan de hand.

44
00:17:12,875 --> 00:17:13,791
Ik geloof er niet in

45
00:17:13,791 --> 00:17:15,458
geesten en al dat spul,

46
00:17:16,041 --> 00:17:18,208
maar die is er zeker

47
00:17:18,208 --> 00:17:20,375
er is iets met haar aan de hand.

48
00:17:24,416 --> 00:17:26,791
Hé, weet je dat

49
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
wat is er met haar aan de hand?

50
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
Kijk, het spijt me.

51
00:17:34,166 --> 00:17:35,333
Ik heb bijvoorbeeld niet veel geslapen

52
00:17:35,333 --> 00:17:36,875
in de afgelopen paar dagen,

53
00:17:36,875 --> 00:17:40,125
Oké, en er is

54
00:17:40,125 --> 00:17:41,666
iets wat haar niet bevalt.

55
00:17:43,000 --> 00:17:45,833
Ze is mijn vrouw, dus natuurlijk maak ik me zorgen.

56
00:18:08,125 --> 00:18:09,625
Hé Bernard, het is laat.

57
00:18:10,333 --> 00:18:10,666
Ik weet.

58
00:18:12,125 --> 00:18:12,750
Wat is er mis?

59
00:18:14,458 --> 00:18:15,625
Ze maakt me weer bang.

60
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
Is ze gewelddadig?

61
00:18:20,166 --> 00:18:22,875
Nee, niet noodzakelijkerwijs. Ik werd wakker en zij

62
00:18:22,875 --> 00:18:25,666
stond met een houweel over mij heen gebogen, maar...

63
00:18:25,666 --> 00:18:27,250
ze heeft mij er geen pijn mee gedaan.

64
00:18:27,250 --> 00:18:30,166
Waar is ze nu?

65
00:18:32,083 --> 00:18:32,958
Ze zit in de jas

66
00:18:32,958 --> 00:18:34,166
kast bij de voordeur.

67
00:18:35,875 --> 00:18:36,833
Slaapt ze nog?

68
00:18:38,041 --> 00:18:39,541
Waarschijnlijk is ze aan het slaapwandelen Bernard.

69
00:18:40,208 --> 00:18:41,750
Ik denk dat ze mij probeert te vermoorden.

70
00:18:43,000 --> 00:18:44,416
Niet waarschijnlijk.

71
00:18:45,666 --> 00:18:46,333
Je weet niet wat er is

72
00:18:46,333 --> 00:18:47,958
er gaande is in dit huis.

73
00:18:53,666 --> 00:18:53,875
Hallo.

74
00:18:56,083 --> 00:18:56,250
Ja?

75
00:18:56,958 --> 00:18:57,916
Met wie praat je?

76
00:18:59,000 --> 00:18:59,666
Niemand.

77
00:19:00,791 --> 00:19:01,708
Blijf je in slechte dingen?

78
00:19:01,708 --> 00:19:03,000
over mij achter mijn rug?

79
00:19:03,875 --> 00:19:04,625
Nee, natuurlijk niet.

80
00:19:06,125 --> 00:19:07,583
Met wie had je het aan de telefoon?

81
00:19:07,583 --> 00:19:08,916
toen ik de stem van een vrouw hoorde?

82
00:19:11,375 --> 00:19:13,875
Oh, laten we gewoon terug naar bed gaan, lieverd.

83
00:19:16,750 --> 00:19:17,166
Wie is dat?

84
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
Oh, dat is hij, ik heb hem hierheen gebracht

85
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
omdat ik wilde dat je het zag.

86
00:19:22,375 --> 00:19:23,291
Ik wil het niet zien.

87
00:19:27,958 --> 00:19:29,208
Je kunt nu vertrekken, moordjongen.

88
00:19:30,291 --> 00:19:31,958
Ga nu weg, moordjongen!

89
00:19:34,291 --> 00:19:35,916
Ik zal je de vroegere tijden laten zien.

90
00:19:47,416 --> 00:19:48,833
Vind je het erg om mij te helpen?

91
00:20:06,291 --> 00:20:07,416
Het is goed om er soms even tussenuit te gaan.

92
00:20:09,083 --> 00:20:10,208
Gedraag jij je anders op jouw manier?

93
00:20:10,916 --> 00:20:11,416
Ik weet.

94
00:20:15,291 --> 00:20:16,375
Ik moet terug.

95
00:20:38,625 --> 00:20:42,791
Ik ben zo terug. Ik heb iets in de auto laten liggen.

96
00:20:50,708 --> 00:20:51,666
Wat is er met je aan de hand, man?

97
00:20:51,666 --> 00:20:52,916
Je had bijna je dekking verpest.

98
00:20:54,708 --> 00:20:55,250
Kom op.

99
00:20:56,875 --> 00:20:57,791
Ze wordt achterdochtig.

100
00:21:03,375 --> 00:21:12,375
(gedempt praten)

101
00:21:16,375 --> 00:21:19,583
Ik weet niet wat er aan de hand is,

102
00:21:19,583 --> 00:21:21,000
maar haar fascinatie

103
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
met de dood is nu fetisj.

104
00:21:24,333 --> 00:21:26,000
Ik ben elke avond bang om te gaan slapen.

105
00:21:27,791 --> 00:21:28,250
Vanwege haar.

106
00:21:29,250 --> 00:21:30,583
Er hangt deze foto in de hal.

107
00:21:31,583 --> 00:21:33,083
Ik word midden in de nacht wakker.

108
00:21:33,791 --> 00:21:35,416
Soms zie ik haar

109
00:21:35,416 --> 00:21:36,500
gewoon in de hal staan

110
00:21:36,541 --> 00:21:37,916
ernaar staren.

111
00:21:39,041 --> 00:21:41,208
Ik weet dus niet wat ze doet.

112
00:21:41,458 --> 00:21:41,666
Bernard.

113
00:21:42,125 --> 00:21:42,833
Ga hierheen.

114
00:21:44,416 --> 00:21:45,166
Waar praat je mee?

115
00:21:45,916 --> 00:21:46,125
Wat?

116
00:21:46,458 --> 00:21:47,416
Met wie praat je?

117
00:21:48,750 --> 00:21:49,791
Niemand, ik heb niet gesproken.

118
00:21:50,000 --> 00:21:50,208
Sam?

119
00:21:51,916 --> 00:21:53,708
Je hebt me vast naar de sleutels zien zoeken.

120
00:21:54,416 --> 00:21:55,333
Je weet hoe ik wanneer kom

121
00:21:55,333 --> 00:21:56,416
Ik zoek mijn sleutels.

122
00:21:56,416 --> 00:21:57,666
Ik begin tegen mezelf te praten.

123
00:21:58,458 --> 00:21:59,125
Sleutels van het huis?

124
00:22:00,458 --> 00:22:01,500
Ja, ik kan ze niet vinden.

125
00:22:02,250 --> 00:22:03,166
Nou, je moet ze hebben

126
00:22:03,166 --> 00:22:04,708
omdat je ons binnen liet.

127
00:22:06,541 --> 00:22:07,916
Nee, dat is niet waar.

128
00:22:08,583 --> 00:22:09,250
Het is waar.

129
00:22:09,916 --> 00:22:10,750
Ik heb niet eens de mijne

130
00:22:10,750 --> 00:22:11,875
sleutels, ik heb mijn portemonnee niet.

131
00:22:12,500 --> 00:22:13,125
Het ligt bij de schoonmakers

132
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
wordt gerepareerd, weet je nog?

133
00:22:16,208 --> 00:22:16,625
Je hebt gelijk.

134
00:22:17,291 --> 00:22:17,500
God.

135
00:22:18,916 --> 00:22:19,583
Gewoon zo moe.

136
00:22:20,333 --> 00:22:20,833
Nou, dat hoeft niet

137
00:22:20,833 --> 00:22:22,250
te moe. Vanavond is het VHS-avond.

138
00:22:23,916 --> 00:22:24,666
Ik vergat het.

139
00:22:25,833 --> 00:22:26,791
Ik zal wat koffie voor je zetten

140
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
zodat je niet in slaap valt.

141
00:22:29,333 --> 00:22:30,708
Dat klinkt als een goed idee.

142
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
Je koffie is klaar.

143
00:23:05,708 --> 00:23:06,875
Het voelt vreemd.

144
00:23:09,625 --> 00:23:09,958
Waarom?

145
00:23:10,625 --> 00:23:12,041
Ik weet het niet, alsof we in de gaten worden gehouden.

146
00:23:17,666 --> 00:23:19,000
Waarom voel je je de hele dag zo?

147
00:23:19,833 --> 00:23:21,541
Je bent zo paranoïde geweest vandaag.

148
00:23:22,583 --> 00:23:23,916
Ik denk dat het de angst is.

149
00:23:25,916 --> 00:23:26,416
Wat ben je aan het doen?

150
00:23:28,166 --> 00:23:29,500
Ik wil van mijn koffie genieten.

151
00:23:30,375 --> 00:23:31,125
Je wilt niet zomaar

152
00:23:31,125 --> 00:23:31,875
op de kamer drinken?

153
00:23:32,791 --> 00:23:34,500
Ik wil dat je ervan geniet hier.

154
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Waar denk je aan?

155
00:23:52,541 --> 00:23:53,916
Je weet waar ik aan denk.

156
00:23:55,208 --> 00:23:55,500
Waarom?

157
00:23:56,791 --> 00:23:57,291
Je weet waarom.

158
00:23:58,916 --> 00:24:01,500
Ik weet waarom, maar ik zal het nooit begrijpen.

159
00:24:02,000 --> 00:24:03,750
Je zult het niet begrijpen totdat het gebeurt.

160
00:24:06,166 --> 00:24:07,458
Bernard, het ritueel

161
00:24:07,458 --> 00:24:08,708
dankbaarheid is een geschenk.

162
00:24:09,250 --> 00:24:10,125
Je denkt dat dit leven zo is

163
00:24:10,125 --> 00:24:11,083
een geschenk, maar dat is het niet.

164
00:24:11,833 --> 00:24:12,541
Dit is pijn dat

165
00:24:12,541 --> 00:24:13,166
je zult er doorheen moeten

166
00:24:13,208 --> 00:24:14,583
opnieuw en opnieuw en opnieuw.

167
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
Gewoon omdat ze dat zeggen

168
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
iets maakt het niet waar.

169
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
Je hebt er video's van gezien.

170
00:24:23,416 --> 00:24:25,125
Moordzaken heb ik nooit prettig gevonden.

171
00:24:25,750 --> 00:24:26,708
Stop met het zo te noemen.

172
00:24:27,958 --> 00:24:29,333
Het ritueel van dankbaarheid is

173
00:24:29,333 --> 00:24:30,666
de meest levensveranderende

174
00:24:30,833 --> 00:24:32,250
gebeurtenis die iedereen kan meemaken.

175
00:24:33,291 --> 00:24:35,583
Het is liefde, het is kostbaar, het is...

176
00:24:37,583 --> 00:24:38,250
Wat is er aan de hand?

177
00:24:40,458 --> 00:24:41,083
Wat is er aan de hand?

178
00:24:42,166 --> 00:24:43,333
- Wat is het?
- Ik weet het niet.

179
00:24:47,000 --> 00:24:48,208
Het lijkt erop dat we daar gewoon iemand zijn.

180
00:24:58,375 --> 00:24:59,125
Er is daar niemand.

181
00:24:59,916 --> 00:25:01,041
Laten we teruggaan naar de kamer.

182
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.

183
00:25:25,833 --> 00:25:27,041
Ik weet.

184
00:25:28,500 --> 00:25:29,916
Maar daarom hebben we dit probleem.

185
00:25:31,875 --> 00:25:32,458
Ik wil niet dat je gaat

186
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
door de pijn van het moeten sterven

187
00:25:33,416 --> 00:25:34,916
keer op keer.

188
00:25:36,708 --> 00:25:39,208
Penny, zijn we dat echt?

189
00:25:39,208 --> 00:25:40,541
ga je dit nu doen?

190
00:25:40,583 --> 00:25:42,416
Bernard, het ritueel van

191
00:25:42,416 --> 00:25:44,166
dankbaarheid betekent dat je maar één keer sterft.

192
00:25:44,166 --> 00:25:45,791
Ik wil dat Nick gelijk heeft.

193
00:25:46,083 --> 00:25:48,083
Ja, we doen dit nu.

194
00:25:48,791 --> 00:25:53,458
Misschien kunnen we het morgenochtend doen.

195
00:25:54,250 --> 00:25:55,375
Nee, waarom nu niet?

196
00:25:57,375 --> 00:25:59,541
Omdat ik dat niet wil

197
00:25:59,541 --> 00:26:00,875
aan doodgaan denken

198
00:26:00,958 --> 00:26:03,166
voordat ik ga slapen.

199
00:26:05,833 --> 00:26:06,083
Prima!

200
00:26:10,625 --> 00:26:10,875
Bernard.

201
00:26:15,416 --> 00:26:16,000
Ik denk dat die koffie

202
00:26:16,000 --> 00:26:17,125
werkte niet zo goed, toch?

203
00:26:48,833 --> 00:26:50,208
Slaap je nog?

204
00:26:53,500 --> 00:26:54,333
Ik ben per ongeluk gevallen

205
00:26:54,333 --> 00:26:55,458
alle messen op de grond.

206
00:27:26,666 --> 00:27:29,583
De tv zal alle schrammen overstemmen.

207
00:27:31,666 --> 00:27:32,875
Op een dag

208
00:27:34,416 --> 00:27:36,416
Hemel en aarde

209
00:27:36,833 --> 00:27:39,000
Uw hart sterft

210
00:27:39,916 --> 00:27:41,083
Wij zijn

211
00:27:48,833 --> 00:27:52,333
(donder rommelt)

212
00:28:42,458 --> 00:28:43,416
Is daar iemand?

213
00:28:59,791 --> 00:29:00,291
Iemand daar.

214
00:29:22,000 --> 00:29:23,541
Moord jongen!

215
00:30:03,750 --> 00:30:05,458
De dame op het schilderij is dood.

216
00:30:06,583 --> 00:30:08,125
Ze was al dood, dus

217
00:30:08,750 --> 00:30:10,583
ze hoefde niet te sterven.

218
00:30:11,916 --> 00:30:12,458
Bernard ook niet.

219
00:30:18,291 --> 00:30:19,166
Bernard ook niet.

220
00:30:30,166 --> 00:30:30,500
Alex?

221
00:30:33,416 --> 00:30:35,750
(deur kraakt)

222
00:30:52,750 --> 00:30:56,333
(deur kraakt)

223
00:32:27,250 --> 00:32:37,916
(voetstappen)

224
00:32:50,833 --> 00:32:51,125
Alex?

225
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
Hemel en aarde

226
00:32:54,041 --> 00:32:56,791
Uw hart sterft

227
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
We zijn ver

228
00:33:00,583 --> 00:33:01,291
Wij danken

229
00:33:02,083 --> 00:33:08,750
Goddelijk Moge onze wereld

230
00:33:09,208 --> 00:33:11,750
Het wordt gedaan in u

231
00:33:12,666 --> 00:33:14,375
De hemel gezegend

232
00:33:14,875 --> 00:33:17,708
Zal ouder zijn

233
00:33:18,916 --> 00:33:21,083
En mogen wij

234
00:33:50,625 --> 00:33:51,416
Ben je aan het opnemen?

235
00:34:25,833 --> 00:34:26,916
Ik kan je zien.

236
00:34:27,875 --> 00:34:28,791
Je verstopt je in de kast.

237
00:34:32,083 --> 00:34:32,416
Nee!

238
00:34:32,416 --> 00:34:32,916
Moord jongen!

239
00:34:40,916 --> 00:34:45,125
(onduidelijke entiteiten die babbelen)

240
00:35:08,708 --> 00:35:11,916
Bedankt voor het verschijnen.

241
00:35:12,875 --> 00:35:13,166
Natuurlijk.

242
00:35:14,958 --> 00:35:15,958
Ik stierf.

243
00:35:17,916 --> 00:35:18,625
Wat bedoel je daarmee?

244
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Ik heb het mogen ervaren.

245
00:35:22,458 --> 00:35:24,125
En ik zal het nooit meer kunnen doen.

246
00:35:25,083 --> 00:35:25,791
Het maakt me bang.

247
00:35:29,208 --> 00:35:29,916
Wie is dit?

248
00:35:31,375 --> 00:35:32,041
Dit is Alex.

249
00:35:33,875 --> 00:35:34,500
Hallo, Alex.

250
00:35:36,000 --> 00:35:36,916
Ik ben bang.

251
00:35:38,875 --> 00:35:39,666
Waarom ben je bang?

252
00:35:40,041 --> 00:35:40,416
Je was niet dood.

253
00:35:41,291 --> 00:35:42,083
Het is ingewikkeld.

254
00:35:44,375 --> 00:35:44,833
Ik zal niet meer kunnen sterven.

255
00:35:45,666 --> 00:35:47,916
En ik moet terug.

256
00:35:51,041 --> 00:35:52,458
Ik begrijp hier niets van.

257
00:36:17,541 --> 00:36:23,791
(wind waait)

258
00:36:39,416 --> 00:36:40,083
Wil je wat water?

259
00:36:41,625 --> 00:36:42,666
Er is daar goed water.

260
00:37:44,875 --> 00:37:54,583
(wind waait)

261
00:38:46,500 --> 00:38:47,000
Zie je haar?

262
00:38:47,666 --> 00:38:48,125
Daar?

263
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
Elke avond komt ze

264
00:38:51,333 --> 00:38:52,458
uit naar het winkelcentrum.

265
00:38:54,625 --> 00:38:55,958
Ik weet niet wat er met haar aan de hand is.

266
00:38:58,166 --> 00:38:59,500
Kom op.

267
00:39:44,041 --> 00:39:47,041
Waar kijk je naar?

268
00:39:54,041 --> 00:39:56,833
Weet je, het is... het is, uh,

269
00:39:57,208 --> 00:39:58,500
3 uur in de ochtend.

270
00:39:59,166 --> 00:39:59,750
Het is wat laat.

271
00:40:00,958 --> 00:40:02,916
Het beste uur is 03.00 uur.

272
00:40:04,500 --> 00:40:09,666
Wat doe jij hier?

273
00:40:11,500 --> 00:40:12,833
Ik aanbid hem.

274
00:40:17,291 --> 00:40:18,416
Wie is... wie is hem?

275
00:40:20,125 --> 00:40:20,708
Ken je hem?

276
00:40:30,916 --> 00:40:33,291
[Muziek]

277
00:40:34,708 --> 00:40:36,875
Het enige dat er echt toe doet, is goed

278
00:40:36,875 --> 00:40:39,583
nu is hoeveel zielen

279
00:40:39,583 --> 00:40:40,833
kunnen we wegpikken van...

280
00:40:54,041 --> 00:40:55,166
Ga je slapen?

281
00:40:56,416 --> 00:40:57,541
Ga je slapen?

282
00:40:58,958 --> 00:40:59,500
David.

283
00:41:00,750 --> 00:41:01,208
Ja?

284
00:41:01,625 --> 00:41:03,125
Ga je slapen?

285
00:41:13,125 --> 00:41:14,208
Dit is wat ik heb meegemaakt.

286
00:41:15,875 --> 00:41:17,083
Wil je wat water?

287
00:41:21,875 --> 00:41:22,875
Ik geef de voorkeur aan wastafel.

288
00:41:25,250 --> 00:41:26,125
Het goede water is daar.

289
00:41:52,125 --> 00:41:53,916
Ik weet niet wat het is met deze plek.

290
00:41:55,916 --> 00:41:56,333
Je weet dat wij...

291
00:41:58,708 --> 00:42:02,291
Ik... Ik weet niet wat het is.

292
00:42:11,375 --> 00:42:11,916
Rita?

293
00:42:13,000 --> 00:42:13,666
Hoe heet hij?

294
00:42:16,083 --> 00:42:16,500
Alex.

295
00:42:18,583 --> 00:42:19,166
Alex?

296
00:42:23,708 --> 00:42:25,625
Wat gebeurt er als hij

297
00:42:25,625 --> 00:42:26,708
gaat die nacht slapen?

298
00:42:32,000 --> 00:42:32,625
Alex.

299
00:42:34,750 --> 00:42:36,708
Wat gebeurt er als David

300
00:42:36,708 --> 00:42:38,000
gaat die nacht slapen?

301
00:42:38,458 --> 00:42:40,208
Wat? Waarom zeg je dat?

302
00:42:40,208 --> 00:42:41,250
Ik heb het je niet gevraagd!

303
00:42:46,541 --> 00:42:47,125
Alex?

304
00:42:48,166 --> 00:42:48,750
Ja?

305
00:42:49,416 --> 00:42:50,416
Wat gebeurt er als hij

306
00:42:50,583 --> 00:42:51,750
gaat die nacht slapen?

307
00:42:52,833 --> 00:42:53,583
Ik weet het niet.

308
00:42:55,583 --> 00:42:56,416
Het is een verrassing.

309
00:43:09,416 --> 00:43:10,708
Er zal niets gebeuren.

310
00:43:12,666 --> 00:43:13,875
Zo wordt ze 's nachts.

311
00:43:15,500 --> 00:43:17,250
Maak je er geen zorgen over.

312
00:43:18,125 --> 00:43:19,791
Kun je op de bank neervallen?

313
00:43:30,125 --> 00:43:32,208
Voel je vrij om op te nemen wat je maar wilt.

314
00:43:33,458 --> 00:43:35,000
Daarom kwam je.

315
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
Goedenacht, Alex.

316
00:43:52,125 --> 00:43:52,791
Nacht.

317
00:44:21,583 --> 00:44:24,375
[DEUR OPENT]

318
00:44:25,083 --> 00:44:27,166
[ZWARE VOETSTAPPEN]

319
00:44:41,291 --> 00:44:42,166
Hé.

320
00:44:43,958 --> 00:44:44,666
Ik kan niet slapen.

321
00:44:46,541 --> 00:44:47,583
Raad eens wat er met David is gebeurd?

322
00:44:48,833 --> 00:44:50,041
[Gelach]

323
00:45:50,625 --> 00:45:51,458
[BLAD SLIJM]

324
00:45:51,666 --> 00:45:52,041
Jaja.

325
00:46:06,416 --> 00:46:11,333
[HUID STRETCHEN]

326
00:47:25,791 --> 00:47:26,583
Sinds we hier zijn komen wonen

327
00:47:26,583 --> 00:47:28,708
Unit 40, er zijn dingen uitgevallen.

328
00:47:29,541 --> 00:47:30,750
Mijn moeder is vermist, die van mijn vader

329
00:47:30,750 --> 00:47:31,875
verdacht, dus ze zijn allebei verdacht.

330
00:47:33,208 --> 00:47:35,000
Ik denk dat ze naast elkaar thuis zijn,

331
00:47:35,000 --> 00:47:35,791
ze hebben het bij iedereen gedaan

332
00:47:35,791 --> 00:47:37,166
anderen, en niemand gelooft mij.

333
00:47:37,541 --> 00:47:39,041
Als ik het aan Inez vertel, kijkt ze alleen maar aan

334
00:47:39,041 --> 00:47:40,000
alsof ik gek ben, maar dat ben ik

335
00:47:40,000 --> 00:47:41,333
niet gek. Ik ben niet gek.

336
00:47:41,333 --> 00:47:42,541
Ik ben niet gek.

337
00:47:44,916 --> 00:47:45,458
Dit is waarom ik heb aangenomen

338
00:47:45,458 --> 00:47:46,750
je om dingen te documenteren.

339
00:47:48,041 --> 00:47:48,666
Wil je mij helpen?

340
00:47:49,916 --> 00:47:51,666
Zeker.

341
00:47:53,666 --> 00:47:55,083
Ik betaal je natuurlijk. Ik zal je ervoor betalen

342
00:47:55,083 --> 00:47:56,166
documenteer mijn onzinnigheid.

343
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Soms gaat mijn vader in zijn kast

344
00:47:58,125 --> 00:48:00,250
en hij blijft daar dagenlang staan.

345
00:48:01,083 --> 00:48:02,208
Ik vraag me af wat hij daar doet. Misschien

346
00:48:02,208 --> 00:48:03,416
mijn moeder is daarbinnen.

347
00:48:06,041 --> 00:48:06,625
Kunnen we vanavond beginnen?

348
00:48:10,500 --> 00:48:10,750
Akkoord.

349
00:48:12,375 --> 00:48:15,291
Oké. Ik moet gaan.

350
00:49:10,666 --> 00:49:11,208
Hallo, meneer.

351
00:49:12,416 --> 00:49:14,041
Jij moet de cameraman zijn.

352
00:49:15,458 --> 00:49:16,458
Kom alsjeblieft binnen.

353
00:49:17,666 --> 00:49:20,250
Waar het warm en gezellig is.

354
00:49:31,625 --> 00:49:32,833
Hoe heet je?

355
00:49:34,958 --> 00:49:35,291
Alex.

356
00:49:37,000 --> 00:49:39,250
O, toch?

357
00:49:39,708 --> 00:49:40,958
Hoe elegant.

358
00:49:42,625 --> 00:49:43,625
Het is bijna iconisch.

359
00:49:44,500 --> 00:49:46,708
Alex, een afkorting van Alexander.

360
00:49:47,083 --> 00:49:48,833
Leuk je te ontmoeten, Alex.

361
00:49:49,083 --> 00:49:52,625
Ik ben Rodney Majors IV.

362
00:49:54,708 --> 00:49:55,583
We gaan naar

363
00:49:55,583 --> 00:49:58,833
de achterkant van de eenheid, Alex.

364
00:50:08,041 --> 00:50:09,083
Alex, ben jij een gelovige?

365
00:50:11,541 --> 00:50:12,250
Jij gelooft erin

366
00:50:12,250 --> 00:50:13,958
Christus, onze Heer en Verlosser.

367
00:50:15,500 --> 00:50:16,041
Ja.

368
00:50:17,083 --> 00:50:17,458
Fantastisch.

369
00:50:18,125 --> 00:50:18,333
Prachtig.

370
00:50:18,958 --> 00:50:19,541
Want weet je, de

371
00:50:19,541 --> 00:50:22,041
de duivel discrimineert niet.

372
00:50:23,458 --> 00:50:25,041
Aan de achterkant van de eenheid, Alex.

373
00:50:29,583 --> 00:50:29,958
Alex?

374
00:50:32,208 --> 00:50:35,291
Ik sprak over traditionele overtuigingen,

375
00:50:35,625 --> 00:50:37,958
maar laten we een beetje rand krijgen.

376
00:50:38,375 --> 00:50:40,666
Geloof jij in God de Moeder?

377
00:50:42,333 --> 00:50:44,666
Volg jij de voorschriften

378
00:50:45,458 --> 00:50:47,500
en de leringen van God de Moeder?

379
00:50:51,541 --> 00:50:54,916
Alex, alsjeblieft, alsjeblieft, naar achteren.

380
00:50:55,750 --> 00:50:56,791
Naar de achterkant van het apparaat.

381
00:51:04,166 --> 00:51:05,958
Doe dat verdomde licht uit!

382
00:51:08,416 --> 00:51:10,541
Ik weet dat het een beetje raar is, maar...

383
00:51:11,083 --> 00:51:12,208
Ik hou er niet van om een

384
00:51:12,208 --> 00:51:13,791
veel licht hier.

385
00:51:14,291 --> 00:51:14,916
Niemand van ons doet dat.

386
00:51:16,000 --> 00:51:18,250
Probeer nachtzicht.

387
00:51:21,125 --> 00:51:21,708
Alex.

388
00:51:24,666 --> 00:51:26,125
Als het donker is, de

389
00:51:26,125 --> 00:51:28,583
demonen zullen je nooit vinden.

390
00:51:30,625 --> 00:51:31,125
Vader?

391
00:51:32,166 --> 00:51:33,333
Ja, ja, ja, Kylah.

392
00:51:34,250 --> 00:51:35,875
Vader, met wie praat je?

393
00:51:37,375 --> 00:51:38,666
Niemand. Ik dacht dat ik hoorde praten.

394
00:51:39,083 --> 00:51:39,916
Ik dacht dat ik hoorde praten.

395
00:51:40,166 --> 00:51:42,791
Nee, nee, nee, er is hier niemand.

396
00:51:43,291 --> 00:51:43,916
En kloppen, dacht ik

397
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Ik hoorde iemand kloppen.

398
00:51:44,750 --> 00:51:47,041
Nee, geen kloppen.

399
00:51:47,375 --> 00:51:48,375
Ik was niet aan het praten en

400
00:51:48,375 --> 00:51:49,125
er werd niet geklopt.

401
00:51:50,083 --> 00:51:52,041
Ik verwacht rond deze tijd iemand.

402
00:51:53,208 --> 00:51:54,375
Een cameraman genaamd Alex.

403
00:51:54,916 --> 00:51:55,500
Hé.

404
00:52:00,833 --> 00:52:01,375
Alex?

405
00:52:02,333 --> 00:52:03,666
Alex, ben jij dat?

406
00:52:04,875 --> 00:52:05,083
Ja.

407
00:52:06,291 --> 00:52:07,208
Papa, je hebt tegen mij gelogen.

408
00:52:07,708 --> 00:52:08,333
Ik weet.

409
00:52:08,541 --> 00:52:09,750
Ik, ik, ik, ik, ik...

410
00:52:09,750 --> 00:52:10,500
Doe het licht aan!

411
00:52:11,166 --> 00:52:12,625
Ik wist het niet.

412
00:52:13,375 --> 00:52:14,875
Ik heb het niet opzettelijk gedaan...

413
00:52:15,208 --> 00:52:16,458
Je hebt tegen mij gelogen.

414
00:52:16,458 --> 00:52:17,416
Je zei dat je niet meer tegen me zou liegen.

415
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Ik kende deze man niet.

416
00:52:19,791 --> 00:52:20,625
Je wist het goed genoeg

417
00:52:20,625 --> 00:52:21,416
laat hem binnen in huis.

418
00:52:21,416 --> 00:52:22,958
Nee, nee, ik heb hem binnengelaten.

419
00:52:22,958 --> 00:52:24,500
Gewoon om zijn karakter te peilen.

420
00:52:24,791 --> 00:52:25,250
Dat is alles.

421
00:52:26,291 --> 00:52:27,458
Je hebt geen zin.

422
00:52:27,791 --> 00:52:30,000
Dit wil zeggen, dit is allemaal nieuw voor mij.

423
00:52:31,541 --> 00:52:31,791
Wat is er nieuw?

424
00:52:31,833 --> 00:52:33,250
Mevrouw Wells, God de moeder

425
00:52:33,250 --> 00:52:35,000
Nak, dankbaarheid.

426
00:52:35,416 --> 00:52:36,458
Pa, stop.

427
00:52:37,875 --> 00:52:38,250
Stop.

428
00:52:40,708 --> 00:52:42,875
Als je kunt liegen over een cameraman, dan

429
00:52:42,875 --> 00:52:43,750
wat voor kleinigheidje nog meer

430
00:52:43,750 --> 00:52:45,041
lieg je tegen mij?

431
00:52:45,041 --> 00:52:46,583
Nee, het spijt me zo, dochter.

432
00:52:47,875 --> 00:52:48,125
Pa?

433
00:52:48,958 --> 00:52:49,166
Ja.

434
00:52:51,083 --> 00:52:52,000
Wat is er met mijn moeder gebeurd?

435
00:52:53,958 --> 00:52:54,541
Ik weet het niet.

436
00:52:56,708 --> 00:52:56,958
Pa?

437
00:52:58,166 --> 00:52:58,541
Ja, dochter.

438
00:53:02,708 --> 00:53:05,833
Wat is er met mijn moeder gebeurd?

439
00:53:06,666 --> 00:53:08,958
Ik, ik beloof het, ik weet het niet.

440
00:53:09,250 --> 00:53:10,500
Doe me alsjeblieft geen pijn.

441
00:53:12,250 --> 00:53:13,166
Ben je dit aan het filmen?

442
00:53:17,541 --> 00:53:19,375
Ik zou je geen pijn doen.

443
00:53:21,000 --> 00:53:22,166
Ik gewoon, mam, dat doe ik niet.

444
00:53:22,375 --> 00:53:22,916
Ik zou je geen pijn doen.

445
00:53:22,916 --> 00:53:26,041
Het spijt me zo.

446
00:53:26,041 --> 00:53:27,500
Luister, dit is, dat doen wij niet

447
00:53:27,500 --> 00:53:29,208
krijg heel vaak bezoek.

448
00:53:29,208 --> 00:53:30,541
Dit is voor ons heel onnatuurlijk.

449
00:53:31,250 --> 00:53:32,000
Het spijt me?

450
00:53:32,333 --> 00:53:34,166
Waarom ga je niet naar je kamer?

451
00:53:35,291 --> 00:53:38,750
Je komt er pas uit als ik het zeg.

452
00:53:38,750 --> 00:53:39,583
Ja, dochter.

453
00:53:41,791 --> 00:53:42,041
Ja.

454
00:53:47,250 --> 00:53:50,416
Zie je, hij is zo, zo

455
00:53:50,416 --> 00:53:52,500
normaal en dan zo verdacht.

456
00:53:52,833 --> 00:53:53,375
O mijn God.

457
00:53:54,416 --> 00:53:55,625
Zwarte mensen, ze zagen dit soort

458
00:53:55,625 --> 00:53:56,875
ding, ze zouden hier weg zijn,

459
00:53:56,875 --> 00:53:57,250
maar witte mensen, oh mijn God.

460
00:53:57,291 --> 00:53:58,458
Zwarte mensen, zoals, oh,

461
00:53:58,458 --> 00:53:59,750
wij blijven gewoon tot het einde.

462
00:54:00,333 --> 00:54:01,541
Het spijt me.

463
00:54:02,250 --> 00:54:03,541
Dit is veel voor mij geweest.

464
00:54:05,833 --> 00:54:07,666
Ik heb het gevoel dat, weet je, voor ons allemaal...

465
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
we zitten hier vast.

466
00:54:08,958 --> 00:54:09,583
Ik heb zoiets van, Kylie, wat

467
00:54:09,583 --> 00:54:10,333
heb je het over?

468
00:54:10,916 --> 00:54:12,000
Wil je wat water?

469
00:54:13,291 --> 00:54:13,500
Ja.

470
00:54:15,291 --> 00:54:16,666
Nu, het goede water is hier, maar ik

471
00:54:16,666 --> 00:54:18,125
eigenlijk de voorkeur aan dit water.

472
00:54:22,333 --> 00:54:24,083
Zoals ik al zei, het goede water is daar.

473
00:54:47,500 --> 00:54:48,333
Water?

474
00:55:00,875 --> 00:55:02,250
Dus ja, ik weet het niet

475
00:55:02,250 --> 00:55:03,166
wat ik wil dat je filmt.

476
00:55:03,958 --> 00:55:06,333
Ik heb het gevoel dat ik gewoon wil

477
00:55:06,333 --> 00:55:08,333
jij om alles te filmen.

478
00:55:08,708 --> 00:55:09,791
Ik bedoel, je weet nooit wat je gaat doen

479
00:55:09,791 --> 00:55:10,500
krijgen, je weet maar nooit

480
00:55:10,500 --> 00:55:11,416
wat je gaat vastleggen.

481
00:55:11,833 --> 00:55:13,666
En zodra ik deze beelden aan Inez laat zien,

482
00:55:13,666 --> 00:55:14,083
dat zal ze niet zijn

483
00:55:14,083 --> 00:55:15,041
mij medicijnen voorschrijft.

484
00:55:15,375 --> 00:55:15,875
O nee!

485
00:55:16,375 --> 00:55:16,708
Papa?

486
00:55:17,208 --> 00:55:18,916
Nee, we hebben hulp nodig!

487
00:55:32,875 --> 00:55:34,041
Papa? Wat is er aan de hand?

488
00:55:34,041 --> 00:55:35,875
We moeten hier bij de duivel komen!

489
00:55:36,250 --> 00:55:36,541
Wat?

490
00:55:43,125 --> 00:55:43,333
Papa?

491
00:55:44,375 --> 00:55:45,000
Waar ben je?

492
00:55:45,250 --> 00:55:45,916
Hier beneden!

493
00:55:50,541 --> 00:55:51,208
Onder het bed!

494
00:55:54,458 --> 00:55:56,041
Wat doe je daar beneden?

495
00:55:58,250 --> 00:56:00,708
Ze staat achter je!

496
00:56:17,166 --> 00:56:18,583
Ik moet mijn vader naar bed brengen.

497
00:56:20,458 --> 00:56:20,875
Schakel de camera uit.

498
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
Knip de camera uit!

499
00:56:30,250 --> 00:56:31,250
Denk je dat ik lieg?

500
00:56:32,541 --> 00:56:33,458
Nee, nee, het is oké.

501
00:56:35,791 --> 00:56:37,166
Ik wil je moeder terug

502
00:56:37,166 --> 00:56:38,458
net zoveel als jij.

503
00:56:40,250 --> 00:56:44,041
Ik heb al weken niet lekker gegeten.

504
00:56:45,125 --> 00:56:46,333
Het enige wat ik heb gegeten is spaghetti.

505
00:56:46,541 --> 00:56:47,458
Dat is alles wat je lijkt te zijn

506
00:56:47,458 --> 00:56:48,500
deze dagen kunnen maken.

507
00:56:50,625 --> 00:56:51,833
Wat is er mis met mijn spaghetti, papa?

508
00:56:54,250 --> 00:56:55,166
Niets, ik heb gewoon...

509
00:56:57,083 --> 00:56:58,333
Ik vond dat het gewoon vermeld moest worden.

510
00:57:00,041 --> 00:57:01,041
Waarom vermeld je het?

511
00:57:02,875 --> 00:57:03,166
ik...

512
00:57:04,250 --> 00:57:08,416
Ik vond dat het aangepakt moest worden.

513
00:57:12,958 --> 00:57:15,958
Wil je dat ik je pijn doe?

514
00:57:20,500 --> 00:57:21,541
Omdat ik je pijn zal doen.

515
00:57:22,375 --> 00:57:22,958
Alsjeblieft, nee.

516
00:57:24,791 --> 00:57:26,041
Mama is hier niet meer om pijn te doen.

517
00:57:27,083 --> 00:57:28,000
Dus ik kan je pijn doen.

518
00:57:29,250 --> 00:57:29,833
Ik zal je verslaan.

519
00:57:30,583 --> 00:57:31,291
Wil je dat?

520
00:57:31,666 --> 00:57:32,791
Nee, alsjeblieft, nee.

521
00:57:33,791 --> 00:57:34,208
Alsjeblieft.

522
00:57:50,708 --> 00:57:51,166
Was je aan het filmen?

523
00:57:54,833 --> 00:57:56,500
Ik dacht dat ik je had gezegd de camera uit te zetten.

524
00:57:57,125 --> 00:57:57,791
Er zijn enkele dingen

525
00:57:57,791 --> 00:57:58,875
dat ik niet gevangen wil hebben.

526
00:58:02,083 --> 00:58:02,958
Wil je dat ik het nu afsnijd?

527
00:58:04,708 --> 00:58:05,125
SNIJD DE CA-

528
00:58:14,375 --> 00:58:15,083
Dus je ziet wat er gebeurde?

529
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
Je moet mijn zien

530
00:58:16,750 --> 00:58:18,041
vaders ondeugende kant.

531
00:58:19,375 --> 00:58:20,416
Er is eigenlijk geen reden waarom je dat zou moeten hebben

532
00:58:20,416 --> 00:58:21,791
was daar op zijn oude dag onder.

533
00:58:22,708 --> 00:58:23,916
Oude mensen horen daar echt niet op te zitten

534
00:58:23,916 --> 00:58:25,666
alles zonder de juiste demping.

535
00:58:29,625 --> 00:58:31,208
Het is echt alsof...

536
00:58:32,500 --> 00:58:33,375
de wet van Murphy omkeren.

537
00:58:33,875 --> 00:58:35,166
Je filmt en er zou niets moeten gebeuren, maar in plaats daarvan gebeurt alles.

538
00:58:37,166 --> 00:58:41,083
Ik heb echt zo ontzettend veel dorst. Ja.

539
00:58:49,208 --> 00:58:49,958
Dit water is echt

540
00:58:49,958 --> 00:58:50,791
goed. Wil je wat?

541
00:59:05,000 --> 00:59:05,541
Weet je het zeker?

542
00:59:07,958 --> 00:59:08,833
Prima.

543
00:59:20,750 --> 00:59:21,125
Hé, Alex?

544
00:59:22,250 --> 00:59:22,750
Ja?

545
00:59:24,166 --> 00:59:25,083
Ik wil je iets vertellen.

546
00:59:28,666 --> 00:59:29,958
Maar je moet eerst het licht uitdoen.

547
00:59:34,166 --> 00:59:34,708
Doe het licht uit.

548
00:59:38,333 --> 00:59:39,958
Dus ik moet dit op de camera zien, dus Inez

549
00:59:39,958 --> 00:59:40,833
denkt niet dat ik gek ben.

550
00:59:41,708 --> 00:59:42,541
Dus wat er gebeurde, zijn wij

551
00:59:42,541 --> 00:59:43,791
begon naar een nieuwe kerk te gaan.

552
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
Dankbaarheid ministeries. Zij

553
00:59:45,708 --> 00:59:47,291
leer de meest briljante boodschappen.

554
00:59:48,208 --> 00:59:49,958
Pas toen ik er meer bij betrokken raakte

555
00:59:49,958 --> 00:59:50,750
mijn moeder werd vermist.

556
00:59:51,708 --> 00:59:53,666
Haar mooie en geweldige lerares, mevrouw.

557
00:59:53,666 --> 00:59:55,125
Wells heeft me min of meer onder haar hoede genomen.

558
00:59:55,500 --> 00:59:56,833
Dit is natuurlijk nadat ik het leuk vond

559
00:59:56,833 --> 00:59:58,083
naar de film die ze begon.

560
00:59:58,458 --> 01:00:00,125
Een film die alle appartementsbewoners kent

561
01:00:00,125 --> 01:00:01,166
worden aanbevolen om te bekijken.

562
01:00:01,166 --> 01:00:02,250
BHS-avond.

563
01:00:04,125 --> 01:00:04,625
Heb je het gezien?

564
01:00:05,958 --> 01:00:06,250
Nee.

565
01:00:07,708 --> 01:00:09,000
Waarom heb je het niet gezien?

566
01:00:11,166 --> 01:00:12,833
Ik bedoel, het is moeilijk voor mij om dit uit te leggen

567
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
zonder naar de film te verwijzen, maar...

568
01:00:16,625 --> 01:00:17,000
Wacht even.

569
01:00:19,083 --> 01:00:20,125
Doe het licht weer aan.

570
01:00:26,083 --> 01:00:28,625
Moeder?

571
01:00:34,625 --> 01:00:36,916
Vader?

572
01:00:43,916 --> 01:00:46,083
Vader?

573
01:00:53,375 --> 01:00:54,125
Vader?

574
01:00:54,500 --> 01:00:55,875
Ja, ja, lieverd.

575
01:00:57,875 --> 01:00:58,708
Was je aan het slapen?

576
01:00:59,208 --> 01:01:04,375
Ik was... Ik sliep. En dan jij...

577
01:01:06,000 --> 01:01:06,541
Ga terug naar bed.

578
01:01:08,708 --> 01:01:09,666
Ik zou op dit uur niet wakker moeten zijn.

579
01:01:28,166 --> 01:01:29,416
God, hij is zo vervelend.

580
01:01:30,958 --> 01:01:32,416
Ik had nooit gedacht dat ik er ruzie mee zou krijgen

581
01:01:32,416 --> 01:01:34,208
mijn familie over mijn eigen overtuigingen.

582
01:01:35,416 --> 01:01:36,000
Beweging.

583
01:01:43,375 --> 01:01:50,250
Beweging.

584
01:01:54,166 --> 01:01:54,875
Kom deze kant op, alsjeblieft.

585
01:02:01,916 --> 01:02:04,000
Schoppen.

586
01:02:04,208 --> 01:02:05,208
Hier.

587
01:02:13,500 --> 01:02:14,916
Hier.

588
01:02:23,291 --> 01:02:25,958
Nu deze hoek.

589
01:02:30,041 --> 01:02:31,166
Het is een pikhouweel.

590
01:02:35,625 --> 01:02:36,125
Hier kom ik.

591
01:02:38,000 --> 01:02:38,708
Dit is een troffel. Ik gebruik

592
01:02:38,708 --> 01:02:39,583
dit om mijn muh neer te steken...

593
01:02:42,083 --> 01:02:44,333
Dit is een troffel en ik heb een ijzerzaag en

594
01:02:44,333 --> 01:02:45,166
een koeler in de badkamer.

595
01:02:49,125 --> 01:02:50,375
Weet je, het is heel moeilijk uit te leggen

596
01:02:50,375 --> 01:02:51,625
je wat er aan de hand is zonder dat je dat hebt gedaan

597
01:02:51,625 --> 01:02:53,041
heb de film VHS Night gezien.

598
01:02:55,958 --> 01:02:57,041
Luister je naar mij?

599
01:02:58,916 --> 01:02:59,750
Ja.

600
01:03:01,083 --> 01:03:03,875
Ik heb een idee. Wat als we de camera afsnijden?

601
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
en we kijken samen naar de film, dus jij

602
01:03:05,083 --> 01:03:05,833
weet je wat er aan de hand is?

603
01:03:09,541 --> 01:03:09,791
Oké.

604
01:03:11,666 --> 01:03:12,333
Oké.

605
01:03:23,791 --> 01:03:27,375
Zie jij er één van

606
01:03:27,375 --> 01:03:29,375
deze? Het is een VHS-speler.

607
01:03:36,041 --> 01:03:36,916
Beter bekend als videorecorder.

608
01:03:42,125 --> 01:03:43,458
Zet de camera uit, Alex.

609
01:03:53,083 --> 01:03:54,916
Sorry dat ik zo tegen je schreeuwde.

610
01:03:55,041 --> 01:03:56,583
Daarom heb ik toch een Inez voor de

611
01:03:56,583 --> 01:03:57,708
emotionele uitbarstingen.

612
01:03:59,166 --> 01:03:59,916
Vergeef je mij?

613
01:04:03,833 --> 01:04:04,791
Ja.

614
01:04:08,000 --> 01:04:08,750
Dus, hoe vond je de

615
01:04:08,750 --> 01:04:10,833
film? Wat vond jij van VHS-Night?

616
01:04:12,000 --> 01:04:12,541
Heb je geleerd over

617
01:04:12,541 --> 01:04:13,375
het ritueel van dankbaarheid?

618
01:04:22,083 --> 01:04:23,666
Zie jij iets achter mij?

619
01:04:26,291 --> 01:04:26,958
Volg mij.

620
01:04:30,250 --> 01:04:33,208
Kom op.

621
01:04:39,083 --> 01:04:39,333
Haar volgen?

622
01:04:42,083 --> 01:04:47,916
Haar volgen?

623
01:04:50,583 --> 01:04:50,750
Vader?

624
01:04:51,000 --> 01:04:51,208
Vader?

625
01:04:51,833 --> 01:04:52,000
Ja.

626
01:04:54,625 --> 01:04:55,041
Was je aan het slapen?

627
01:04:57,041 --> 01:04:57,666
Ik was.

628
01:05:00,083 --> 01:05:00,750
Sliep hij?

629
01:05:01,708 --> 01:05:01,916
Ja.

630
01:05:04,541 --> 01:05:06,958
Hoe zou je dat weten? Je was net in de

631
01:05:06,958 --> 01:05:09,708
woonkamer bij mij. Lieg je tegen mij?

632
01:05:11,083 --> 01:05:11,458
Nee.

633
01:05:14,250 --> 01:05:14,458
Beweeg!

634
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
Ze stopt je precies in de

635
01:05:20,041 --> 01:05:22,041
gezicht met die grote bijl. Je hebt nodig

636
01:05:22,041 --> 01:05:22,958
om er een vlucht voor te maken.

637
01:05:26,875 --> 01:05:27,375
Hier kom ik.

638
01:05:30,500 --> 01:05:31,000
Wat, denk je dat ik wil?

639
01:05:31,000 --> 01:05:31,750
om je pijn te doen of zo?

640
01:05:40,125 --> 01:05:45,708
Wat?

641
01:05:47,583 --> 01:05:48,333
Kijk.

642
01:05:53,666 --> 01:05:54,333
Ga helemaal naar binnen.

643
01:06:10,125 --> 01:06:15,000
Je kunt nu naar buiten komen.

644
01:06:50,875 --> 01:06:53,291
Bedankt dat je niet weggaat. Als het niet duidelijk is

645
01:06:53,291 --> 01:06:56,458
al. Ik heb veel mentale problemen. ik

646
01:06:56,458 --> 01:07:00,166
Ik kan gewoon niet ophouden de hele tijd verdrietig te zijn.

647
01:07:00,166 --> 01:07:01,708
En blij en verward

648
01:07:01,708 --> 01:07:03,500
en alle gevoelens.

649
01:07:06,625 --> 01:07:08,666
Het is oké. Het is volgens

650
01:07:08,666 --> 01:07:10,333
plannen. Net als in VHS Nacht.

651
01:08:44,166 --> 01:08:45,250
Hier is het probleem.

652
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Moeder is weg, vader is weg.

653
01:08:48,125 --> 01:08:49,041
Ze komen terug, maar...

654
01:08:49,041 --> 01:08:50,125
ze zijn nu weg.

655
01:08:50,791 --> 01:08:51,625
Gelukkig hoeven ze dat niet te doen

656
01:08:51,625 --> 01:08:53,000
sterf niet meer, dankzij mij.

657
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
Nak zal gelijk krijgen.

658
01:08:58,041 --> 01:08:59,125
Dus waarom ben je hier?

659
01:08:59,125 --> 01:08:59,666
Het is een vraag.

660
01:09:01,000 --> 01:09:01,625
Nou ja, voor Enid.

661
01:09:02,791 --> 01:09:04,208
Ze moet weten dat het goed met me gaat.

662
01:09:04,208 --> 01:09:11,708
Geen voorgeschreven medicijnen meer. Ik zou graag vaker bij mijn volle verstand willen zijn. Het gekke is dat ik niet bij mijn volle verstand kan zijn. Het is gewoon te veel waar.

663
01:09:16,208 --> 01:09:16,833
Ik weet dat je dat graag doet

664
01:09:16,833 --> 01:09:17,958
slapen met de deur dicht.

665
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Wil je weten waarom?

666
01:09:23,500 --> 01:09:25,791
Als je slaapt, als de deur openstaat

667
01:09:25,791 --> 01:09:28,208
open, we kijken hoe je slaapt.

668
01:09:28,958 --> 01:09:30,625
Terwijl jij bezig bent, zuigen we de levenskracht uit je weg

669
01:09:30,625 --> 01:09:31,125
terwijl je dat hebt gedaan

670
01:09:31,125 --> 01:09:32,541
nachtmerries of zoete dromen.

671
01:09:33,958 --> 01:09:35,875
Dit alles wat het bestaan ​​is, is niet helemaal

672
01:09:35,875 --> 01:09:37,000
wat jij denkt dat het is.

673
01:09:38,208 --> 01:09:38,833
Je bent in de verte

674
01:09:38,833 --> 01:09:40,916
laag, waardoor andere lagen ontstaan.